En 1823, la commune a pris le nom de Catonvielle en regroupant deux villages séparés. D'un côté, le hameau de Catonvielle, qui eut longtemps son propre lieu de culte, dont le souvenir reste dans l’appellation "côte de Gleysetto". En effet, en gascon, cela signifie petite église ou chapelle.
Aujourd'hui, l’église est dans le quartier de Montagnac, au bord d’un vallon, à quelques mètres de l’ancien château féodal dont il reste une tour octogonale accolée à une grande maison bourgeoise du XIX°s.
Aujourd'hui, Catonvielle c'est : les vestiges du moulin et l'église de Montagnac. C'est aussi, une tour de l'ancien château.